关于我处刊发乌共声明的解释：乌共官网2.27声明并非针对我号推送！
原声明译者冷西已对此发布勘误和解释，全文如下：
关于由《论据与事实》编译的《乌共中央声明》（摘译）勘误和解释
经部分读者同志提醒，乌克兰共产党官方网站2月27日发布了以其新闻处名义公布的《不要挑衅性信息》的通告，经核实，此事确有其事。
因此对由《论据与事实》编译的前文做出勘误和解释：由《论据与事实》编译的前文信息源来自乌共中央第一书记西蒙年科本人，因此在编译时鉴于其所担任职务我们将标题拟为《乌共中央声明》，但是鉴于目前由其乌共官方网站公布的通告宣布其以乌共全党的态度待定并驳斥在一切未经其官方网站所发布的消息为挑衅性信息，因此，我们撤回由我们编译的来自西蒙年科本人的前文并因将个人告知信息拟定为其正式立场的题目的行为而向各位读者同志致歉。
同时，经我们核实，乌共发布此消息的主要目的是驳斥在以俄罗斯社交网站ВК为代表的社交网络上出现的宣布乌共支持俄共在目前的乌克兰局势上的表态的舆论。
希望各位读者同志理解和继续支持。
祝大家身体健康！
《论据与事实》微信公众号运营团队
冷西
2022年2月28日
附之前本公众号发布声明：
西蒙年科个人声明：国家矛盾大于政见矛盾，俄罗斯发动的是侵略战争
（摘译）
俄罗斯联邦总统普京的讲话不是事实。是的，乌克兰苏维埃社会主义共和国的确是苏维埃政权和列宁主义政策的产物，但是如果没有苏维埃政权和列宁主义，乌克兰在1918年就已经会是一个独立的国家——而这是临时政府政策的必然的直接结果——由于资本主义政客的活动，当时乌克兰境内出现了三十多个准国家政权……只有列宁主义的政策和政党才能让我们再次聚在一起——以苏联的一部分的形式。
乌克兰人民的确需要摒弃新纳粹主义思想的影响和主导，但是我们并不需要俄罗斯士兵的帮助，这是乌克兰人民自己的事（свое дело）……基辅执政当局的很多政策都不被乌克兰共产党所赞同，例如我们主张对俄友好和加强兄弟人民之间的联系和停止在新纳粹主义分子主导下的顿巴斯对峙，但是当乌克兰，当首都基辅面临坦克炮的威胁时，我们将首先保卫自己的祖国……而去军事化则是极其错误的，乌克兰是一个独立的、拥有主权的共和国，不是现行国际法下的俄罗斯联邦的一部分，而从总的方面来说，无论武装力量的性质是什么，我们都有权拥有自己的武装力量。
顿巴斯问题是乌克兰自己国家的内部问题，应该在内部解决……基辅执政当局应该为其坚决拒绝赋予顿巴斯地区广泛的自治权的政策而在近日使顿巴斯地区无法回归乌克兰负责。
我们尊重和理解根纳季·安德烈耶维奇（即久加诺夫）的声明，但是乌克兰共产党在任何时候都不会同意这样的声明，因为乌克兰共产党的基础是乌克兰工人和劳动人民而不是俄罗斯……